Accueil > Ressources

Rencontres

De la bouche même des indigènes. Echanges linguistiques en Afrique coloniale

Rencontre, 16 février 2018, Marseille, L’Odeur du Temps

Rencontre avec Cécile Van den Avenne autour de son ouvrage De la bouche même des indigènes. Echanges linguistiques en Afrique coloniale

Bambara, wolof, peul, arabe… Quand les explorateurs français s’aventurent pour la première fois à l’intérieur des terres de l’Afrique de l’Ouest, ils se trouvent confrontés à plusieurs centaines de langues différentes. Comment se faire comprendre quand il s’agit de trouver des vivres, de réquisitionner des hommes, de se faire indiquer des itinéraires praticables ? Au cours du XIXe siècle, la communication devient un enjeu crucial de la conquête et une condition indispensable pour établir durablement la présence de la République dans ces territoires.

De l’apprentissage par les explorateurs de la langue mandingue à l’imposition du français comme outil de domination politique et culturelle, en passant par l’utilisation de l’arabe écrit au sein de l’administration coloniale, c’est un panorama inédit des interactions entre les différents protagonistes de cette rencontre que nous offre cet ouvrage : à travers les pratiques de communication entre Africains et Européens, un aspect méconnu et pourtant crucial de la colonisation.


Vendredi 16 février 2018 à 19h00

Librairie L’Odeur du Temps
35, rue Pavillon
13001 Marseille

+ d’infos sur la page de l’événement
ou au 04 91 54 81 56
Entrée libre

Rendez-vous d'ACT

Résistantes : Tes cheveux démêlés cachent une guerre de sept ans

Projection, 8 Février 2019, Salon de Provence, Centre Social Mosaïques, RHMIT, Cinéma les Arcades à suivre

ERASMUS + : Echanges de Pratiques

2ème rencontre transnationale du 26 au 28 Février 2019, Bruxelles, Changement pour l’égalité à suivre

Autres actualités

La politique, théorie et pratique par Geoffroy de Lasganerie

Conférence, 26 février 2019, Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes à suivre

Mémoire Industrielle des Quartiers

Projection, 6 Février 2019, Marseille, Centre social Mer et Colline à suivre

Heineken en Afrique d’Olivier van Beemen

Rencontre, 7 février 2019, Marseille, librairie Transit à suivre

"Entre reflux et résistances" en Amérique latine

Conférence-débat, vendredi 15 février 2019, Marseille, Amis du Monde diplomatique et Mut Vitz 13 à suivre

Ressources

Migrants et accès à la Ville à suivre
L’éducation a-t-elle un genre ? à suivre
Les discriminations racistes et la construction des frontières intérieures à suivre
Décentrer Déconstruire Décoloniser à suivre
"Je redonne la voix à ces artistes qui n’étaient destinés qu’à chuchoter" à suivre

Mise à jour : jeudi 14 février 2019 | Mentions légales | Plan du site |