Imprimer la page

Langues et diversité : une histoire singulière des peuples (novembre 2012)


La diversité des langues et des pratiques linguistiques est une composante essentielle de la diversité culturelle. Nous portons les langues comme elles nous portent : elles constituent une dimension essentielle des cultures et des constructions identitaires.


La nombre important de langues fait peu de doute au niveau mondial mais, on le sait moins, la France est également une terre de forte pluralité linguistique. On recense dans notre pays jusqu’à 75 langues : langues régionales ou minoritaires, idiomes venues d’ailleurs ou créoles et langues amérindiennes. Or ces langues se répondent... et parfois s’opposent.



Crédits photo : CC Wikimedia Commons / ShapeThings


C’est à l’occasion du lancement du projet « Les langues en région PACA » par Approches Cultures et Territoires - qui a pour objectif de réaliser une exposition itinérante et un site internet interactif - que nous vous proposons ce dossier thématique.

De la diversité des langues


« L’attention à l’autre parlant sa langue, tel est le préalable si l’on veut bâtir une solidarité qui ait un contenu plus concret que les discours de propagande. » — Claude Hagège


Le monde et la diversité des langues
Conférence du linguiste Claude Hagège, Université Toulouse-Le Mirail - Canal-U, 2010


Les langues régionales de France (podcast gratuit)
Série d’émissions de la linguiste Henriette Walter, Canal Académie, 2011


Les langues de France en chanson
Voyage musical à travers les langues de France, Délégation générale de la Langue française et des Langues de France - Hall de la Chanson


Diversité des langues et plurilinguisme (pdf)
Revue Culture et Recherche, n°124, 2010

D’une langue à l’autre


Les femmes et les hommes migrent. Les langues et les mots aussi : ils sont le reflet des liens mais souvent également des tensions entre les cultures et les identités.


La langue française et les mots migrateurs (pdf)
Article d’Henriette Walter, Synergie-Italie n°4, 2008


Lingua franca, une langue méditerranéenne
Entretien avec l’historienne Jocelyne Dakhlia, ESCOM - Canal-U, 2012


La « mauvaise langue » des « ghettos linguistiques » : la glottophobie française, une xénophobie qui s’ignore
Article des sociolinguistes Jo Arditty et Philippe Blanchet, Revue Asylon(s) n°4, 2008


Traduire les frontières. Langue maternelle et langue nationale
Article de la philosophe et indianiste Rada Iveković, Revue Asylon(s) n°4, 2008

D’autres ressources


Pour aller plus loin...


Dictionnaire amoureux des langues
Livre de Claude Hagège, Plon, 2009


Les langues du monde
Tour d’horizon des langues du monde, Trésor de la langue française du Québec - Université Laval


Langues et migrations
Revue Hommes & Migrations, n°1288, 2010


Langue, commerce et cosmopolitisme
Conférence Jocelyne Dakhlia, ACT - AD13, 2011


Publications de la Délégation générale de la Langue française et des Langues de France
Site internet de la DGLFLF


Retrouvez également sur approches.fr notre rubrique consacrée aux langues.


-19 novembre 2012-



Langues et cultures